רוני אפללו, רקדנית וכוריאוגרפית, מחלימה מפציעה