
עדות מקומית 2013
צילום: דניאל בר און
גלריה
2013
תמונת השנה | סדרת השנה | חדשות | חיי יום יום | דיוקנאות | תרבות ואמנות | טבע וסביבה | ספורט | אורבניזם | דת ואמונה | וידאו
עדות מקומית 2013
דנה וולפיילר-ללקין, יוזמת ומנהלת עדות מקומית
עדות מקומית הינה תערוכת צילום עיתונות ותיעוד שנתית המוצגת בארץ משנת 2003 לצד תערוכת הצילום הבין-לאומית, World Press Photo . עדות מקומית מעניקה במה לביטוי האיכויות התרבותיות ולהמחשת החשיבות החברתית של צילום התיעוד על-ידי צלמות וצלמים מקומיים. צילום זה מביע את הפן האנושי המורכב של קיומנו, זה שאינו זוכה לחשיפה מלאה באמצעי התקשורת המקובלים.
השנה מציינת עדות מקומית עשור לייסודה. התערוכה מורכבת מתצלומים שבחר חבר השופטים ומתערוכה מיוחדת המביאה תמונות שהוצגו בעדות מקומית בעשור החולף. תצלומים חשובים אלה מדגישים את המקום האיקוני שתופס הצילום ברגעים היסטוריים ואת התפקיד המיוחד של צלמות וצלמים ביצירת שפת צילום מקורית שתתעד אותם.
התבוננות חוזרת בתצלומים הרבים שנאספו בארכיון שלנו מעלה זיכרונות ומעוררת נוסטלגיה מעורבת בתחושת קיפאון. תצלומו של אריאל שרון יושב בגפו במוזיאון, תצלומי ההתנתקות, הכיבוש, מלחמת לבנון השנייה, הלוחמה ברצועת עזה והמחאה החברתית מחדדים את ההכרה, עד כמה נותרים הדברים על כנם, עדות מקומית למציאות אזורית מתקתקת.
מאז ייסדתי את התערוכה ולאורך השנים בהן אני מלווה אותה, בולטת תחלופת שמות הצלמים המופיעים ונפקדותם של הוותיקים מן התערוכות ומפרסומי העיתונות והתקשורת. ההרגשה היא כי לא מדובר בעניין אבולוציוני בלבד. תמיד ראיתי בצילום העיתונות והתיעוד ממד של שליחות ויוזמה חברתית, מקצוע שהוא הרבה יותר מאמצעי פרנסה, או כפי שהיטב לתאר זאת רוברט פרנק: "מעל לכול, חיים עבור הצלם אינם כולים להיות עניין של אדישות". אני עוקבת בעניין ובדאגה אחר המציאות הקיומית של תחום הצילום התיעודי ומחפשת, בשיתוף עם מערכת התערוכה, דרכים חדשות לחזק את יוצריו.
החל משנת 2009 מצאה עדות מקומית בית קבע ושותפות נאמנה עם מוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב. מלבד התערוכה השנתית, מפתחת עדות מקומית תכניות עיוניות המפגישות צלמות וצלמים לסדנאות משותפות. Frames of Reality , הסדנה לצלמי עיתונות ותיעוד ישראלים ופלסטינים, נועדה לפתח את יכולות העריכה, הכתיבה וההבעה האישית של הסיפור המצולם. בנוסף, בשנה האחרונה חברה מערכת עדות מקומית למוזיאון ארץ-ישראל, תל-אביב, להפקת תמונת טבע, תערוכה שנתית המביאה את מיטב תצלומי הטבע של צלמי הארץ ומוצגת לצד התערוכה Wild Life Photographer of the Year המגיעה ממוזיאון הטבע של לונדון.
מערכת עדות מקומית מחדשת ומעדכנת מדי שנה את תהליך יצירת התערוכה על כל היבטיה. צוות השיפוט והאוצרּות מתחלף מדי שנתיים כדי לזמן זוויות התבוננות שונות בעת בחירת התצלומים.
תודתי לחבר השופטים על עבודתו הנאמנה והמורכבת במסגרת עדות מקומית 2013.
תודה מיוחדת לחברי המערכת, לאוצרי התערוכה במהלך השנים ובמיוחד לצלמים, המגישים את עבודתיהם מדי שנה. בלעדיהם לא היו התערוכות מתממשות.
צַלֵּם לרגע על רקע כל האמוּר
מורן שוב, אוצרת עדות מקומית 2013
תצלום, כמו חורבן, מתמיד מתחת לכל הכיסויים וממתין שישובו אליו. התבוננות בתצלומים מחזירה אותנו אחורה בזמן אל סיפורים שכמו פצעים נותרו פתוחים, אל חורבות בטרם כוסו. הזמן מכסה על הריסות, אבל שבירתו באמצעות תצלום חושפת רִיק שלא התמלא ומציאויות שלא השתנו ונשארו בחורבנן. בחלל התערוכה קירות מקיפים אותנו מכל עבר, קירות, קירות ואין תקרה; לְמָה דומה חלל כזה בעיניך? האם לאתר בנייה? האם לחורבת בית שנהרס?
בשיר "מ"ב" מתוך "מחזור מרובעים" של יהודה עמיחי, מבקש הדובר השירי להיות מצולם על רקע חורבות שנותרו לאחר מלחמה: "צלם אותי בחולות וליד הטנק השבור / צלם לרגע על רקע כל האמור / ששוב לא יאמר. ובלי תקוה כאור זיקוקי דינור...". הזיקוקים המבטיחים לרגע וכבים כמוהם כמבזק המאיר את זירת האירוע, מאפשר את רגע הצילום וכבה. הצילום שמנציח את המרחב ואת הזמן של החורבן, אינו מציע עתיד מסוג אחר, אלא צופה חורבן תמיד.
עשור לעדות מקומית ואלפי שנות קיום על אדמת הארץ הזאת יעידו, שהמלחמה על הבית, במובן של "בית" פשוטו כמשמעו, במובן של השאיפה והזכות למגורים – היא המנצחת. לא הזכות לחיים שיש בהם כבוד זוכה, אלא המלחמה היא המנצחת.
התבוננו בדמויות המצולמות על רקע קירות הרוסים; התבוננו בילדה המרימה ראשה אל תקרת ביתה שהופגז - המצוקה הנרשמת על פניהם של המצולמים בתצלום מן השנה החולפת או מלפני חמש או עשר או מאה שנים אינה הופכת לשגרה אם היא מבוטאת היטב בתצלום; הזמן לא ישכיח את כאבה של ילדה שביתה נהרס; אבל תצלום שלה, כמו עיר המכסה על תלי תלים של חורבות המסמנות את עברה, עשוי לשמש אילוסטרציה לאין-ספור מצבים אחרים: להרס, למלחמה, לאימה. "הצילום הוא הנוכל הגדול של התרבות" כותב אדם ברוך; הצילום מזמין פרשנויות המתכחשות לכוונת המקור (צילום של אושר משפחתי עשוי להיקרא כתיעוד של זוועה שקטה). כלומר, תצלום של ילדה על רקע הריסות ביתה אינו מייצג עוד אותה ילדה מסוימת, אלא מנציח את ההרס. ועל שום כך - על שום שאינו מייצג, אלא מנציח – מנצחת גם השיטה של מנצחים ומנוצחים.
לו רק יכולנו לממש את זכותנו שלא להתחרות זה בזה, לא להתנגש זה בזה, לא לבוא חשבון זה עם זה. לא להחריב. לא להתנצח.
מוחמד ג’באלי, עורך תוכן, משורר, DJ ומפיק תרבותי
גליה גור זאב, צלמת, אוצרת וחברת מערכת עדות מקומית
ד”ר יערה גיל-גלזר, חוקרת ומרצה להיסטוריה של צילום ותרבות ויזואלית
דיאנה דלל, אוצרת
מנחם כהנא, צלם AFP
הדס להב, משנה לעורך ynet
דורון סולומונס, אמן וידאו, עורך וכתב ב”חדשות 2”
דוד סילברמן, צלם דוקומנטרי וסגנון חיים
מורן שוב, אוצרת עדות מקומית 2013
טל שוחט, אמנית
תמונת השנה
מרים אלסטר
פלאש 90
תפילת ראש חודש תמוז של נשות הכותל בחסות המשטרה. מדי חודש נפגשות נשות הכותל לתפילה ברחבת עזרת הנשים של הכותל המערבי בירושלים, ומדי חודש מלווה האירוע בהפגנות-נגד תוקפניות של חרדים. מאבקן של נשות הכותל על הזכות לקיים תפילה ולקרוא בתורה ברחבת הכותל הגיע לדיון משותף של ועדת הפנים והוועדה לקידום מעמד האישה בכנסת ומעורר דיון סוער.
9 ביוני 2013
סדרת השנה
אוריאל סיני
גטי אימג'ס
תושבים ביישובי הדרום בזמן מבצע עמוד ענן
9 ביוני 2013
חדשות
מקום ראשון
סדרות
חדשות
גטי אימג'ס
אוריאל סיני
בבית החולים זיו בצפת טופלו עד כה יותר מ-100 אזרחים סורים שנפצעו במלחמת האזרחים המתחוללת בסוריה, ביניהם נשים וילדים רבים. הפצועים מועברים לבית החולים בצפת ולבית החולים בנהריה בידי צה”ל, שפתח בסמוך לגבול בית חולים שדה לצורך טיפול הומניטרי בפצועים. לאחר הטיפול חוזרים המחלימים לסוריה. פני המצולמים לא נחשפו על מנת לשמור על ביטחונם.
28 באוגוסט 2013
מקום שני
סדרות
חדשות
אקטיבסטילס
אורן זיו
כ-30 אלף חרדים התכנסו מול לשכת הגיוס בירושלים, כדי להפגין נגד תוכנית הממשלה לכפות גיוס על בחורי הישיבות. ההפגנה היוותה מפגן אחדות נדיר של זרמים שונים בקהילות החרדיות. המשטרה חסמה את הכניסה ללשכת הגיוס, ובמהלך הנאומים התפתחו עימותים. שמונה מפגינים נעצרו.
16 במאי 2013
חיי יום יום
מקום ראשון
סדרות
חיי יום יום
צלם עצמאי
עמאר יונס
Waste Bank – במזבלה שליד הכפר יטא (הגדה המערבית), חיים צעירים במבנים ארעיים שהקימו מפסולת של ההתנחלויות ושל העיר חברון הסמוכה. רובם אינם יודעים קרוא וכתוב ויש ביניהם אף הלוקים בפיגור שכלי. בכל שעות היממה הם מלקטים מן הזבל מתכות וחפצים שונים שאפשר למחזר ומוכרים אותם תמורת שקלים בודדים. בעזרת מערכת צינורות שפרשו מתחת לערימות הזבל הם מפיקים גז טבעי המשמש אותם לבישול ולחימום בחורף.
מרס - אפריל 2013
מקום שני
סדרות
חיי יום יום
אקטיבסטילס
אורן זיו
בסוף שנות ה 70- הכריז צה”ל על שטח של כ-30 אלף דונם בדרום הר חברון, שבו חיות 12 קהילות, כשטח צבאי סגור לצורך אימונים - שטח אש 918. בשנת 1999 גירש משם הצבא חלק מהתושבים הבדווים והפלסטינים, למרות שהקהילות התקיימו במקום עוד לפני 1967 , ובניגוד למשפט הבין-לאומי. לאחר עתירה לבג”צ חזרו חלק מהתושבים לאדמתם, והם מתקיימים שם בתנאים קשים - העדר תשתיות, מחסור במים והתנכלויות מצד מתנחלים. ההכרעה על עתיד האזור עדיין תלויה ועומדת במסגרת עתירה לבית המשפט העליון.
22 בספטמבר 2012 - 29 בינואר 2013
מקום שלישי
סדרות
חיי יום יום
צלם עצמאי
דן חיימוביץ
ביולי 2010 החלו שוטרים, מלווים במסוק ובדחפורים, להרוס את הכפר הבדווי הבלתי מוכר אלעראקיב (צפונית לבאר שבע), במטרה לפנותו. התושבים סירבו להתפנות ובנו מחדש את בתיהם. בשלוש השנים שחלפו מאז נעשו כחמישים ניסיונות להרוס את הכפר ולפנות את תושביו. לאחר כל מבצע הריסה שבים התושבים ובונים את בתיהם, והילדים חוזרים למגרש הכדורגל. המאבק העיקש המתנהל באלעראקיב משתלב כעת עם ההתנגדות לחוק פראוור.
ינואר 2013
סדרות
חיי יום יום
אקטיבסטילס
אורן זיו
במהלך שלושת ימי עיד אלפיטר קיבלו מאות אלפי פלסטינים, הגרים בגדה המערבית, אישורים להיכנס לישראל. עשרות אלפים מתוכם בחרו בחוף הים, על גבול תל-אביב-יפו, כיעד המועדף לבילוי. בעבור מי שחיים מאחורי חומת ההפרדה, הביקור בים הוא חוויה ראשונית
ואולי חד-פעמית. שלושת ימי החג היוו לפלסטינים הזדמנות נדירה להציץ מקרוב בחיים בישראל, ולישראלים - דוגמה לקיום במרחב משותף.
11-8 באוגוסט 2013
דיוקנאות

מקום ראשון
בודדות
דיוקנאות
צלם עצמאי
רונן גולדמן
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
21 בספטמבר 2012

מקום שני
בודדות
דיוקנאות
צלם עצמאי
עזרא צחור
בת למשפחת אבו לקימה, משפחת רועים בדווית, המונה אב, אם וחמש בנות, שמתגוררים באזור נחל אטדים (בקרבת קיבוץ רביבים בנגב). בתמונה: ידי האב האוסף את שערה של בתו לקראת הצילום.
3 ביוני 2013

מקום שלישי
בודדות
דיוקנאות
גטי אימג'ס
אוריאל סיני
חייל גולני בזמן הפוגה במהלך אימון לוחמה בשטח בנוי ברמת הגולן.
6 במאי 2013

מקום ראשון
סדרות
דיוקנאות
צלם עצמאי
דן חיימוביץ
“שקופים” הוא פרויקט תיעוד של עובדי קבלן בישראל 2013 - מגזר עובדים מוחלש, ללא זכויות, ללא מעמד ברור. הפרויקט במתכונתו נולד בשיתוף פעולה עם הקואליציה הארצית להעסקה ישירה, המונה כשלושים ארגונים ועשרות פעילים חברתיים. לא היה פשוט למצוא אנשים שיסכימו להיחשף ולהצטלם. אחדים מאלה שהביעו הסכמתם ביטלו מאוחר יותר את השתתפותם בשל חשש למשרתם.
ינואר - אוגוסט 2013

מקום שני
סדרות
דיוקנאות
אורי גרשוני
הארץ
דיוקנאות אמנים ישראלים שצולמו לכתבות ומדורים למוסף גלריה של עיתון הארץ.
ספטמבר 2012 - מאי 2013

מקום שלישי
סדרות
דיוקנאות
זיו קורן
ישראל היום, פולריס אימג’ס
רגעים אינטימיים לצד נשיא המדינה שמעון פרס, שחגג השנה 90 שנות חיים ועשייה: עם נשיא ארצות-הברית, ברק אובמה, בבית הנשיא ובדרכו לקראת טקס יום הולדתו.
20 במרץ 2013 ו 18- ביוני 201

בודדות
דיוקנאות
צלם עצמאי
טל ים
דיוקנה של ציפי לבני מתנוסס על באנר ביום הבחירות לכנסת ה-19 בקרבת קלפי בשדרות.
22 בינואר 2013
תרבות ואמנות

מקום ראשון
בודדות
תרבות ואמנות
זיו קורן
ישראל היום, פולריס אימג’ס
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
9 ביוני 2013

מקום שני
בודדות
תרבות ואמנות
דניאל בר און
הארץ
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
18 ביוני 2013

מקום שלישי
בודדות
תרבות ואמנות
אילן אסייג
הארץ
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
26 בינואר 2013

מקום ראשון
סדרות
תרבות ואמנות
צלם עצמאי
עומר מסינגר
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
17 בינואר 2013

מקום שני
סדרות
תרבות ואמנות
אוהד צויגנברג
ynet
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
19 ביוני 2013

מקום שלישי
סדרות
תרבות ואמנות
צלם עצמאי
חיים יפים ברבלט
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
10 ביוני 2013

בודדות
תרבות ואמנות
דודו בכר
הארץ
עדי ודקל ביום חתונתם, על רקע פרצופו הענק של בן גוריון, הצופה בהם ובנו מחצר מגרש הגרוטאות לבובות ענק ליד כפר סבא.
23 במאי 2013
טבע וסביבה
מקום שני
בודדות
טבע וסביבה
אדי ישראל
מעריב ו- NRG
בימי האביב החמים פרצה שריפה בפארק חבל לכיש הסמוך לבית גוברין. השריפה כילתה כ 30- אלף דונם של חורש טבעי ופגעה במאות בעלי כנף ייחודיים ובמינים נדירים של צמחים. רק לאחר שתי יממות, ובסיועם של שישה מטוסי כיבוי, הצליחו הכבאים להתגבר על האש. חסידה מנסה, בכוחותיה האחרונים, להתרומם ולעוף למקום מבטחים.
29 באפריל 2013
מקום ראשון
סדרות
טבע וסביבה
גטי אימג'ס
אוריאל סיני
בית החולים לחיות בר של רשות הטבע והגנים ושל הספארי ברמת-גן מטפל מדי שנה בכאלפיים חיות בר, ביניהן חיות הספארי וחיות ארץ-ישראליות. החיות הגדולות יותר, כמו צבאים או תנים, מובאות לטיפול בידי פקחי שמורות הטבע וארגוני הסביבה, ואילו החיות הקטנות יותר - בידי אזרחים.
בשל מיקומה של ישראל בנתיב הנדידה של ציפורים רבות, לא מעט ציפורים מטופלות במקום. צוות המטפלים כולל ארבעה וטרינרים, מנהלי מרפאה ועשרות מתנדבים, לצד צעירים שזהו שירותם הצבאי.
6 בספטמבר 2012 - 30 ביוני 2013
ספורט
מקום ראשון
סדרות
ספורט
צלם עצמאי
חורחה נובומינסקי
לבדווים מסורת ארוכה של גידול סוסים. הבדווים בישראל מקיימים מרוצים בשלושה מוקדים: באזור הכפרים הבלתי מוכרים בנגב, בכפר זרזיר בצפון הארץ ובשכונת ג’ואריש ברמלה. המרוצים מתקיימים בתנאי שטח בסיסיים ביותר. בנגב המסלולים מאולתרים: הבורר מסמן בחול, ברגליו, את קו הסיום.
מרס - אוגוס ט 2013
מקום שני
סדרות
ספורט
צלם עצמאי
קיקה קירשנבאום
אוהדי הפועל קטמון באצטדיון טדי בירושלים. הפועל קטמון, קבוצת הכדורגל האנטי-גזענית מירושלים והראשונה בישראל שנמצאת בבעלות אוהדיה, עשתה היסטוריה כשהעפילה לליגה הארצית. הקבוצה נוסדה לפני שש שנים ביוזמת אוהדים, שמאסו בניהולה הכושל של הפועל ירושלים בידי שני אנשי עסקים עשירים.
3 במאי 2013
אורבניזם
מקום ראשון
בודדות
אורבניזם
קטגוריה
יהושע יוסף
ישראל היום
חדר אסירים בכלא אופק לבני נוער וצעירים (בני 18-14), במתחם בתי הכלא והמעצר השרון שליד תל מונד. בכלא ארבעה אגפים ו-246 מיטות. העבירות השכיחות ביותר שבגינן שפוטים הצעירים הן הפרת הסדר הציבורי, קטטות, תקיפות, שוד, אחזקת אמל”ח וסמים, עבירות מין, ניסיון הריגה ורצח.
4 במרס 2013
מקום שלישי
בודדות
אורבניזם
קטגוריה
אודי גורן
ילד עובר בדרכו מבית-הספר ליד גרפיטי, ברחוב הראשי של מחנה הפליטים עאידה שליד בית לחם. הגרפיטי מנציח את האסירים הביטחוניים מעאידה הכלואים בישראל לתקופות ארוכות, רבים מהם למאסר עולם. אסירים אלה הם סמל מקומי להתנגדות לכיבוש ומקור לגאווה. במרכז הגרפיטי כתובת המתייחסת לקבלתה של פלסטין כמדינה משקיפה באו”ם.
2 בינואר 2013
מקום ראשון
סדרות
אורבניזם
קטגוריה
אורי פינר
המקום הכי חם בגיהנום
מראות ממה שהיה פעם אתר הדולפינריום בחוף תל-אביב, עם אישור התוכנית להריסתו ולהשלמת רצף הטיילת. האתר, שאכלס בעברו אטרקציות מתחלפות, אולמי אירועים ומועדוני ריקוד, ננטש והוזנח. בהיבט תרבותי ופסיאודו- ארכיאולוגי זהו אתר רב-שכבתי, שנקשרו בו אגדות, טראומות ומסתורין.
13-6 ביולי 2013
קהילה, דת ואמונה
וידאו
אבישי סיון
כיכרות אור יהודה.
ראש עיריית אור יהודה שינה את פני העיר בבניית כיכרות מעוצבות - מעין אילוסטרציה לחיים כפריים. צילום הכיכרות בלילה מדגים את התאורה שנוספת להן ומפנה מקום לפס הקול האקספרסיבי. בסרט זה נראית אור יהודה כאילו עברה ניתוח פלסטי, מרענן ובוטה וכאחד.
אפריל 2013
בימוי, צילום, סאונד ועריכה: אבישי סיון
אוריאל סיני
התינוק שלי מתגייס.
לפי חוק שירות ביטחון, הגיוס לצה”ל הוא חובה על כל אזרח ישראלי שהגיע לגיל 18 . מדי שנה מתגייסים אלפי צעירים ליחידות השונות. באוגוסט האחרון ליוו אוריאל סיני וטלי בן עובדיה את אביב בן יוסף ואת אמו עירית ביום גיוסו לחטיבת הנח”ל, מביתם בחולון לבסיס קליטה ומיון בתל השומר.
אוגוסט 2013
בימוי: טלי בן עובדיה ואוריאל סיני
צילום: אוריאל סיני
עריכה: דרור בכר; סאונד: עמית אלה
עוזר צלם: אהוד איתן
תחקיר: איציק לוי
מתוך: שישי עם טלי מורנו ואלון בן דוד, חדשות 10
דניאל בר און
כיפת ברזל.
אחרי שישה ימי לחימה במסגרת מבצע עמוד ענן, ירדו כתב שידורי קשת, בן שני, והצלם דניאל בר און לדרום הארץ לחפש את ‘התמונה’ שטרם נראתה בשידורי החדשות. השניים הגיעו לשדה חרוש בפאתי אשדוד, שבו ממוקמים המשגרים של מערכת כיפת ברזל, כדי להציג, בארבע דקות בלבד, את המתרחש, כשהמצלמה ניצבת דווקא עם הגב למשגרים.
נובמבר 2012
בימוי: בן שני
צילום: דניאל בר און
עריכה: עודד טורי
מתוך: ארבע דקות, פרויקט של עובדה, שידורי קשת
הדס פרוש
אלוף המדבר.
חאזם אבו קוידר הפך גיבור הכפר אבו קוידר (אלזרנוג. כפר בלתי מוכר בנגב, כ 14- ק”מ דרומית מזרחית לבאר שבע), בזכות אהבתו לאומנויות לחימה. ב- 2013 , חאזם בנה במו-ידיו חדר אימונים והחל ללמד ולאמן ילדים. באמצעות הקראטה הוא מקנה להם ערכים של ביטחון עצמי, סובלנות, איפוק וכבוד הדדי. בנוסף לתחושת ההעצמה שהעניק לאנשי כפרו, יצר חאזם עניין משותף בין ילדי הכפר לילדים מאוכלוסיות אחרות באמצעות אימונים משותפים ותחרויות נגד מועדוני אומנויות לחימה בארץ ובעולם. הכפר הבלתי מוכר, שלא מופיע באף מפה גיאוגרפית רשמית של מדינת ישראל, נמצא כעת על מפת מועדוני אומנויות לחימה בזכות חאזם.
אוקטובר – נובמבר 2012
בימוי, צילום, סאונד ועריכה: הדס פרוש
התפרסם באתר האינטרנט של הג’רוסלם פוסט: www.jpost.com




























































